-
1 hollow
hollow ['hɒləʊ]1 noun(b) (in ground) enfoncement m, dénivellation f(c) (in hand, back) creux m(a) (not solid → tree, container) creux;∎ to have a hollow feeling in one's stomach avoir une sensation de vide dans l'estomac;∎ to feel hollow (hungry) avoir le ventre ou l'estomac creux;∎ familiar you must have hollow legs! (able to eat a lot) tu dois avoir le ver solitaire!; (able to drink a lot) qu'est-ce que tu peux boire!, tu as une sacrée descente!(b) (sunken → eyes, cheeks) creux, cave∎ to feel hollow (emotionally) se sentir vide ou vidé;∎ in a hollow voice d'une voix éteinte;∎ she gave a hollow laugh elle a ri d'un air un peu faux ou forcé, elle a ri jaune(d) (worthless → promise, words, excuse) vain;∎ it was a hollow victory for her cette victoire lui semblait dérisoire3 adverb∎ to beat sb hollow battre qn à plate(s) couture(s)creusercreuser -
2 hollow
hollow [ˈhɒləʊ]1. adjective2. noun* * *['hɒləʊ] 1.1) (in tree, of hand, back) creux m2) ( small valley) cuvette f2.1) ( not solid) creux/creuse2) ( sunken) creux/creuse3) ( booming) caverneux/-euse4) ( insincere) [words] faux/fausse; [promise] vain•Phrasal Verbs:••to beat somebody hollow — (colloq) battre quelqu'un à plates coutures
-
3 hollow
A nB adj2 ( sunken) [cheeks, eyes] creux/creuse ;3 ( booming) [voice, cough, clang] caverneux/-euse ;4 ( insincere) [words] faux/fausse ; [promise] vain ; to give a hollow laugh avoir un rire forcé ; to sound hollow [excuse, explanation, advice] sonner faux ;5 ( empty) [victory, triumph, joy] vain.to beat sb hollow ○ battre qn à plates coutures ; to hold sb in the hollow of one' s hand tenir qn en son pouvoir.■ hollow out:▶ hollow [sth] out, hollow out [sth] creuser [hole, pond] ; the centre of the log had been hollowed out on avait évidé le centre de la bûche. -
4 hollow
hollow [ˊhɒləυ]1. n1) пустота́; впа́дина, углубле́ние; по́лость; дыра́2) дупло́3) лощи́на, ложби́на2. a1) пусто́й; по́лый; пустоте́лый;hollow tree дупли́стое де́рево
2) впа́лый, ввали́вшийся3) глухо́й ( о звуке)4) голо́дный; то́щий5) пусто́й, несерьёзный6) неи́скренний; ло́жный;hollow sympathy показно́е сочу́вствие
3. adv разг. вполне́, соверше́нно;а) разби́ть на́голову; изби́ть;б) перещеголя́ть -
5 hollow out
* * *(to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) scavare* * *vt + advscavare, incavare* * * -
6 hollow
- hollow
- n1. полость, углубление, впадина
2. яма, выемка
3. вогнутая криволинейная поверхность
4. лощина, ложбина
5. полый, пустотелый
6. вогнутый
- half hollow
- quarter hollow
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
7 hollow section
hollow section1 MET Hohlprofil n, Profilrohr nhollow section2 MET, STB Rohrquerschnitt m (hohl)hollow section3 STB Hohlquerschnitt m -
8 hollow-pipe guide
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hollow-pipe guide
-
9 hollow
hollow I v 1. aushöhlen; 2. HB auskehlen; hohl werden hollow II hohl; Hohl… hollow III 1. Höhlung f, Vertiefung f, Aushöhlung f; Mulde f; Rinne f; 2. HB Hohlkehle f; Hohlstelle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > hollow
-
10 hollow
hollow bladeпустотелая лопаткаhollow shaftполая осьhollow sparполый лонжерон -
11 hollow
hollow of the sacrum крестцовая впадинаnesting hollow углубление в гнезде, лотокEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > hollow
-
12 hollow tile
- hollow tile
- nпустотелый [дырчатый, щелевой] стеновой керамический блок
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
13 hollow block
- hollow block
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
14 hollow brick
* * * -
15 hollow block floor
- hollow block floor
- nсм. filler-joist floor
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > hollow block floor
-
16 hollow wall
- hollow wall
- nстена [кладка] с воздушной прослойкой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
17 hollow out
hollow [something] out, hollow out [something] creuser -
18 hollow spindle
= hollow-shank spindle, = hollow bore spindle полый шпиндель; шпиндель с осевым отверстиемEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > hollow spindle
-
19 hollow-core insulator
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > hollow-core insulator
-
20 hollow building block
English-German dictionary of Architecture and Construction > hollow building block
См. также в других словарях:
Hollow Earth — is a belief that the planet Earth has a hollow interior and, possibly, a habitable inner surface. The hypothesis of a Hollow Earth has long been contradicted by overwhelming evidence as well as by the modern understanding of planet formation, and … Wikipedia
Hollow — may refer to: *A closed body which is not solid or filled. i.e. contains empty space or air. **Hollow Earth theory, the idea that the planet Earth has a hollow interior and possibly an inhabitable inner surface. **Tree hollow, a hollow in a… … Wikipedia
Hollow — Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow newel — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow quoin — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow root — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow square — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow ware — Hollow Hol low, a. [OE. holow, holgh, holf, AS. holh a hollow, hole. Cf. {Hole}.] 1. Having an empty space or cavity, natural or artificial, within a solid substance; not solid; excavated in the interior; as, a hollow tree; a hollow sphere. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Hollow Creek (Kentucky) — Hollow Creek Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hollow Rock — Pueblo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
hollow — [häl′ō] adj. [ME holwe < OE holh: see HOLE] 1. having an empty space, or only air, within it; having a cavity inside; not solid 2. depressed below the surrounding surface; shaped like a cup or bowl; concave 3. deeply set; sunken [hollow… … English World dictionary